Lernen durch Tun - Aprender Haciendo

 Tag der Projektvorstellungen - Día de la presentación de los proyectos

Die Kleinen von Pukllay waren Gärtner und Gärtnerinnen.
In alten Plastikflaschen haben sie Pflanzen gesät und diese an der Außenwand aufgehängt.

Los pequeños del Pukllay se hicieron jardineros. En viejas botellas de plástico sembraron plantitas y los colgaron en la pared de afuera.

Rafaela zeigt uns wie sie ihre Pflanzen gießt.

Rafaela nos muestra como da agua a su plantita.









Außerdem machten sie schöne Töpfe ebenfalls
aus Plastikflaschen und säten darin auch ihre Pflänzchen. Nun zeigen sie uns stolz und auch ein bißchen schüchtern ihre Arbeiten.

Además hicieron lindas macetas también de botellas de plástico, los llenaron con tierra y sembraron plantitas. Ahora con mucho orgullo y un poco tímidos nos muestran sus trabajos.

In Juch'uy wird erst einmal gemeinsam der Raum vorbereitet.


En Juch'uy todos ayudan a prepar el ambiente.

Dann erklären Yawar und Mateo anhand ihrer Zeichnungen, wie Papier industriell hergestellt wird.



Luego Yawar y Mateo explican  como papel es fabricada de forma industrial con dibujos que ellos hicieron.




Brisa und Mirayma erklären, wie sie von einer Firma Altpapier geschenkt bekamen und dies sortierten: Blätter mit freier Rückseite können noch zum Schreiben und Malen benutzt werden, Blätter, die auf der Vorder- und Rückseite beschrieben waren, wurden zur Herstellung von ihrem Recycling Papier benutzt.
Brisa y Mirayma explican como recibieron papel usado de una compañía y como lo seleccionaron: hojas de un lado blanco sirven todavía para escribir y dibujar, hojas escritos reverso y anverso fueron usados para la elaboración de su papel reciclado.

 Jhail, Rodrigo, Flor und Camilla zeigen uns wie sie das Recycling Papier hergestellt haben, Schritt für Schritt.


 Jhail, Rodrigo, Flor y Camilla nos muestran como hicieron el papel reciclado, paso por paso.

Dann zeigen uns Mayra und Sara wie das Papier geschöpft wird.

Luego nos muestran Mayra y Sara como se hace el papel da mano.

Schließlich zeigen uns Yawar und Mateo ihre Endprodukte.

Finalmente Yawar y Mateo nos muestran sus productos terminados.

Abschließend erklärt uns Mirayma, wie man aus altem Pappkarton und Papier schöne Kunstwerke schaffen kann. Hier war Hannah, die Freiwillige aus Deutschland,  die kreative Leiterin.

Finalmente nos explica Mirayma como de cartón usado y papel se puede hacer lindas obras de arte. Esto aprendieron de la voluntaria alemana, Hannah.